Blog > Komentarze do wpisu

-> „Dozwolone do 21”, tylko czy aby na pewno…

A jednak się udało! 27 Międzynarodowy Festiwal Filmowy „dozwolone do 21” doszedł do skutku. I jak na prawdziwy festiwal przystało jego otwarciu towarzyszył najprawdziwszy skandal. A już wydawało się, że ta środowiskowo niezwykle prestiżowa i świetnie promująca Tarnów impreza nie odbędzie się w ogóle. Po tym, jak w maju na stronach internetowych Pałacu Młodzieży, głównego organizatora Festiwalu ukazał się lakoniczny komunikat, iż w planowanym terminie 25 – 28 czerwiec impreza nie dojdzie do skutku, w dodatku nie podano w nim ani powodów jej odwołania ani nowego terminu, wielu, w tym także nasz organ, straciło nadzieję na reaktywację tego wyjątkowego przedsięwzięcia. A jednak się udało i oto w czwartek 5 listopada Festiwal „Dozwolone do 21” ruszył. I trwał do soboty 7 listopada kiedy to wieczorem ogłoszono jego oficjalne wyniki. Otwierając MFF „Dozwolone do lat 21” jego dyrektor artystyczna dr Marta Komorowska - na co dzień dyrektor głównego organizatora imprezy czyli tarnowskiego Pałacu Młodzieży, powiedziała, że miś będący oficjalną maskotką Festiwalu, nieraz zaskoczy widzów. I chyba sama się nie spodziewała, że jej przepowiednia spełni się niemalże od razu. Oto kilka minut później, podczas inauguracyjnej projekcji głośnego filmu „Futro”, anonsowanego jako „znakomita rodzinna komedia” i hit imprezy, mężczyzna w niedźwiedzim przebraniu odbył na ekranie stosunek oralny z innym mężczyzną. W całym zresztą tym kontrowersyjnym obrazie pełno  takich „odważnych”, by nie powiedzieć wulgarnych scen erotycznych. Było by to zapewne do przyjęcia gdyby nie widownia, której go pokazano. – to skandal, żeby na inauguracji festiwalu filmów dziecięcych i młodzieżowych pokazać takie „dzieło” – komentowali na gorąco towarzyszący swoim pociechom (średnia wieku 12 – 15 lat) rodzice. Co na to organizatorzy? Zareagowali standardowo. Pałac Młodzieży sprytnie przerzucił odpowiedzialność za dobór festiwalowego repertuaru na Federację Niezależnych Twórców Filmowych, a jego dyrektor artystyczna Marta Komołowska z rozbrajającym wdziękiem przyznała, iż wcześniej „Futra” nie widziała (!) i nie miała żadnego wpływu na wybór filmów. Z kolei przewodniczący FNTF Witold Kon nie ma sobie nic do zarzucenia – nasza decyzja była w pełni świadoma i o błędzie w doborze filmu nie ma mowy. Wątpliwości zgłaszał za to ponoć reżyser „Futra” Tadeusz Drozdowicz, członek festiwalowego jury, aliści, jak widać bezskutecznie. A pani dyrektor kiedy „Futro” już obejrzała to stwierdziła, iż nie uważa filmu za demoralizujący: - porusza on problemy bardzo trudne i ważne dla młodego człowieka, i to nie tylko dotyczące podstawowych systemów wartości i wyborów życiowych, ale także codziennego rozróżniania dobra i zła. Traktowanie seksualności człowieka, jako problemu tabu, absolutnie nie ułatwi młodemu pokoleniu radzenia sobie z tymi problemami. Zdecydowaną kropkę nad „i” stawia za to znana krakowska krytyk filmowy Marta Malatyńska, stwierdzając na łamach Gazety Krakowskiej: - „Futro” absolutnie nie jest filmem dla dzieci i dorastającej młodzieży. Nie powinni go oglądać choćby ze względu na ostre akty seksualne. Film opowiada bowiem o młodym człowieku, który bardzo potrzebuje pieniędzy i dla ich zdobycia sprzedaje się najpierw starszej pani, a potem dwóm mężczyznom. Zdziwieni takim doborem filmów są również urzędnicy z tarnowskiego magistratu, współfinansującego „Dozwolone do 21”. Jak się okazuje Urząd Miasta także nie miał żadnego wpływu na festiwalowy repertuar. W tej sytuacji nie wiadomo, co lepsze: hulaj dusza, piekła nie ma, czy też osławione: róbta, co chceta. Tylko za czyje pieniądze…? Na szczęście, jak się wydaje, „Futro” było tylko wypadkiem przy pracy, bowiem reszta festiwalowych prezentacji nie wywołała już żadnych większych kontrowersji. A w konkursie, bo taką od początku formułę ma ta impreza, biorą udział produkcje filmowe nadesłane z Czech, Słowacji, Chorwacji, Rosji oraz całej Polski, łącznie do projekcji konkursowych zakwalifikowano 32 filmy. Zaplanowano również szereg imprez towarzyszących, m.in. warsztaty filmowe, wystawy fotograficzne (Kamila Zyznara “Festiwale, festiwale...”) oraz pionierski „Folk-Rap Project” - łączący awangardę z tradycją (min. napisana przez J.U. Niemcewicza "Pieśń o Janie Tarnowskim"), czy grę miejską „Tarnów 1946” o zamachu na kapitana Lwa Sobolewa, doradcę NKWD przy Powiatowym Urzędzie Bezpieczeństwa, osławionego "Polakożercę". Na to święto młodzieżowego kina zjechało do Tarnowa kilkudziesięciu pasjonatów kina niezależnego z kraju i z zagranicy oraz sporo gości.



Przypomnijmy, iż Międzynarodowy Festiwal Filmowy „Dozwolone do 21” to najstarszy  Festiwal w Polsce, w dodatku adresowany do młodych twórców, i jeden z najbardziej cenionych na świecie. Każdej edycji patronuje UNICA - Światowa Unia Filmu Niezależnego (działająca pod auspicjami UNESCO), Państwowa Szkoła Filmowa, Teatralna i Telewizyjna im. L. Schillera w Łodzi. Jest to wydarzenie promujące niezależne kino młodych, konkurs na najlepszy film, ale również święto młodych, niezależnych twórców filmowych. To właśnie w tym ruchu, kina offowego, swoje pierwsze kroki stawiali tak znakomici reżyserzy jak Maciej Dejczer czy Krzysztof Zanussi. W tym roku, po raz kolejny przedsięwzięcie wspiera Państwowy Instytut Sztuki Filmowej w Warszawie oraz Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Festiwal w Tarnowie znalazł się nie przypadkowo. Tradycje filmowe Pałacu Młodzieży oraz uznanie dla organizacji kolejnych edycji Festiwalu (złoty medal UNICA, Światowej Unii Filmu Niezależnego, działającej pod auspicjami UNESCO) sprawiły, że impreza na stale wpisała się w pejzaż miasta. Organizatorami kolejnych edycji MFF "Dozwolone do 21" są Pałac Młodzieży w Tarnowie oraz Federacja Niezależnych Twórców Filmowych w Warszawie. Aliści gwoli historycznej prawdzie, której na próżno szukać w oficjalnych dokumentach promujących obecny festiwal, godzi się nadmienić, iż jest to główna zasługa Tadeusza Koniarza – filmowca z krwi i kości, szefującego pracowni filmowej Pałacu Młodzieży i od ponad 20 lat Amatorskiemu Klubowi Filmowemu "Szwenk”, prawdziwej wylęgarni filmowych talentów. Kilka lat temu był ona nawet dyrektorem artystycznym Festiwalu. Niestety także w tym roku nie ma go wśród organizatorów „jego” imprezy… . A tegoroczna 27 edycja MFF „Dozwolone do 21” odbywa się nie tylko w nowo wyremontowanej sali teatralnej Pałacu Młodzieży ale także „na mieście” – w jazzowej restauracji „Bombay Music” oraz w modnej kawiarni „Alchemik”, której właścicielem jest obecny dyrektor wydziału kultury UM, ale to nic nie znaczy… .



A oto festiwalowe jury oraz szczegółowy kalendarz imprezy:

JURY
Tomasz Drozdowicz
Reżyser filmowy i telewizyjny, absolwent Reżyserii Wydziału Filmu i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Autor filmów dokumentalnych, teledysków, seriali i programów telewizyjnych, widowisk teatru telewizji. Reżyser filmów reklamowych, w tym reklam społecznych. Od 1996, wraz z Beatą Hyczko kieruje Studiem Filmowym „Autograf”. Współpracuje z TVP jako producent i reżyser filmów i programów telewizyjnych. W 2006 zadebiutował w filmie fabularnym jako reżyser powstałego w koprodukcji polsko-niemieckiej „Futra”, które weszło do kin w kwietniu 2008.
Witold Kon
Animator kultury i działacz społeczny o ponad 30-letnim doświadczeniu. W niezależnym ruchu filmowym działa od 1982 roku. Inicjator i Dyrektor pierwszych dwunastu edycji Przeglądu Dziecięcych i Młodzieżowych Filmów Amatorskich (obecna nazwa: MFF "Dozwolone do 21"), Był dyrektorem 53 i 65 Światowego Festiwalu Filmowego UNICA. Przez dwie kadencje wiceprzewodniczył FAKF, od 1993 roku przewodniczy Federacji Niezależnych Twórców Filmowych. Nagrodzony Złotym Medalem UNICA. Dyrektor Young Cinema Art – Światowego Festiwalu Filmów Studenckich. Pomysłodawca przyznawania Grand Off - Europejskich Nagród Filmowych Niezależnych.
Jacek Adamczewski
Członek Zarządu Federacji Niezależnych Twórców Filmowych, uczestnik i laureat wielu festiwali filmowych, odtwórca jednej z głównych ról w cyklu filmów fantastycznych "Magiczne Drzewo". Cykl został nagrodzony EMMY Award i uznany za najlepszy serial dla młodej widowni na świecie. Siedem niesamowitych historii o przedmiotach z magicznego drzewa, obdarzonych zdumiewającymi właściwościami. Każdy film jest też opowieścią o dzieciach i ich rodzinach, pełną niezwykłych przygód, magii i humoru. Wśród znakomitych wykonawców są Danuta Stenka, Borys Szyc, Wiktor Zborowski, a także świetnie grające dzieci.



Program:

05 listopada, czwartek
godzina 18:00 - Pałac Młodzieży - Uroczyste otwarcie 27. MFF “Dozwolone do 21” - Projekcja filmu “Futro” - reż. T. Drozdowicz (wstęp wolny)

06 listopada, piątek
godzina 10:00 -10:45, 11:30 - 12:15, Pałac Młodzieży - „Świat według Bolka, Lolka i... Reksia” - projekcje dla dzieci (wstęp wolny)
godzina 14:00 - 17:00, Pałac Młodzieży - Projekcje konkursowe
godzina 19:00, Bombay Music - Projekcja pozakonkursowa - “Miasto moje” - reż. Michał Krupa (PCH fam); “Bombay Music Projekt”, Folk-Rap Projekt, Gadabit/Grem, Dj Celownik (impreza zamknięta)

07 listopada, sobota
godzina 10:00 - 12:00, Pałac Młodzieży - “Jak zrobić dobry film ?” - warsztaty, prowadzenie T. Drozdowicz (zgłoszenia przyjmuje Sekretariat PM), Projekcje pozakonkursowe
godzina 12:30 - 16:30 Tarnów - Rynek i okolice - “Tarnów ‘46” - gra miejska
godzina 18:00 kawiarnia Alchemik „Wieczór z gwiazdą” – podsumowanie 27. MFF „Dozwolone do 21”, ogłoszenie werdyktu jury, wręczenie nagród.
Wystawa fotografii Kamila Zyznara “Festiwale, festiwale...”
Posiedzenie Zarządu Federacji Niezależnych Twórców Filmowych

FOLK-RAP PROJEKT
FOLK-RAP jest projektem pionierskim, łączącym awangardę z tradycją. Bardzo istotną częścią są teksty - często zapomniane, wydobyte z zakurzonych śpiewników. Jednym z nich jest napisana przez J.U. Niemcewicza "Pieśń o Janie Tarnowskim". Dzięki projektowi postać hetmana stanie się bliższa pokoleniu młodych tarnowian, którzy dziś niewiele o nim wiedzą, a jest to postać niezwykle barwna.

Gadabit – Grem
Krakowski kolektyw muzyczny powstały pod koniec 2007 roku. Skupia się na czarnych brzmieniach rapu, reggae, ragga, bluesa, jazzu i soulu, ale i country czy folk włączane są do repertuaru. Grupę tworzą wokaliści: Ind i Grem, pady i wszelkie instrumenty perkusyjne: K-oui oraz wolny styl: Kuban. Skład zagrał kilkadziesiąt koncertów w wielu miastach Polski. Kolektyw jest zwycięzcą ogólnopolskiego turnieju Rap Reggae Liga, którego główną nagrodą był koncert dla wielotysięcznej publiczności. (http://www.myspace.com/gadabit, http://www.myspace.com/gremlin0).

DJ Celownik
Jest DJ-em od 1996 roku, przez ten czas zagrał niezliczoną ilość imprez, współtworząc przez dłuższy czas duet DJski z Żusto czego efektem jest pełen utworów złotej ery hip-hopu mixtape. Współpracował przy płytach Żustoprocent, Pasjonatów, Hemikrenii oraz Kropkinadi. Wspierał także podziemne projekty takich artystów jak: Djobeł, Wodzi, Decybel. Aktualnie poza graniem imprez, DJ Celownik zajmuje się produkcją bitów i wraz z bratem prowadzi studio nagraniowe w Tarnowie. DJ Celownik jest jednym z pasjonatów hip-hopu, ceniącym korzenie, ale nie pozostającym głuchym na nowe trendy w muzyce, dzięki temu na jego imprezach parkiety drżą, a jednocześnie nie jest oskarżany o granie pod publikę. Doświadczenie, spora kolekcja winyli i wyczucie sprawiają, że jest DJem wartym zaproszenia na każdą imprezę.

Futro
Opis filmu: Pierwsza Komunia Jakuba zapowiada się bardzo okazale – wymyślne potrawy, piękny dom i fura prezentów. Henryk, dziadek Kubusia, postarał się o to, by olśnić wszystkich zaproszonych gości. Starannie przygotowany plan przyjęcia zostanie jednak wystawiony na poważną próbę za sprawą poczynań pedantycznego szwagra, depresyjnej synowej i uzdolnionych pirotechnicznie dzieci. Wkrótce na jaw wyjdą ponure rodzinne sekrety, pokoje willi staną się polem bitwy, a wierne dotąd przedmioty zaczną odmawiać posłuszeństwa. Na domiar złego na przyjęciu pojawi się – zupełnie niespodziewanie – katechetka Jakuba... (źródło: http://www.stopklatka.pl/film/film.asp?fi=17345).

“Świat według Bolka, Lolka i ... Reksia”
Prezentacje kultowych animacji bajkowych „Bolek i Lolek” oraz “Reksio” zrealizowanych przez Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej. Bolek i Lolek, bezsprzecznie najpopularniejsi bohaterowie polskiej animacji pojawiają się na ekranach w 1963 roku. Filmy z ich udziałem (po 10 latach dołączy do sławnej pary bohaterów Tola, ale nigdy nie dorówna im popularnością) realizuje Studio przez 23 lata (1963-1986). Bolek i Lolek wystąpili w ponad 200 filmach (krótkich, pełnometrażowych i reklamowych). Również przez 23 lata realizowano w Bielsku-Białej filmy z innym ogromnie popularnym bohaterem - Reksiem (1967-1990). Filmów z Reksiem jest nieco mniej, bo "tylko" 65... (źródło: http://www.sfr.com.pl/historia.html).

“Tarnów 46” - gra miejska
Jesienią roku 1946 w Tarnowie miało miejsce wydarzenie, które wywołało niemałe poruszenie w okolicy - zamach na kapitana Lwa Sobolewa, doradcę NKWD przy Powiatowym Urzędzie Bezpieczeństwa, osławionego "Polakożercę". Wyrok Sądu Polowego wykonano na Burku. Już na trzeci dzień po akcji cała grupa doradców sowieckich zaczęła opuszczać Tarnów... Dziś niewielu mieszkańców Tarnowa pamięta o tej śmiałej akcji. Dlatego też stała się ona osią, wokół której kręci się fabuła gry miejskiej "Tarnów 46". Uczestnicy gry przeniosą się na kilka godzin do roku 1946 stając się członkami konspiracji niepodległościowej. Zadania, które przyjdzie im wykonać nie tylko sprawdzą ich zdolności organizacyjne i "bojowe", ale również pozwolą poznać realia ruchu oporu. Zapraszamy na nietypową lekcję historii.


oprac. na podstawie materiałów
Pałacu Młodzieży oraz własnych
Ryszard Zaprzałka


foto by Paweł Topolski



niedziela, 08 listopada 2009, tarnowski_kurier_kulturalny

Polecane wpisy

  • -> MACIEJ STUHR – część I

    Był kolejnym gościem Łukasza Maciejewskiego w cieszącym się ogromnym zainteresowaniem cyklu spotkań filmowych w Centrum Sztuki Mościce. Ostatnie z nich miało mi

  • -> Maciej Stuhr - część II

    Piotr Guszkowski: Rola w "Obławie" Marcina Krzyształowicza opowiadającej o ponurej rzeczywistości okupacyjnej. Długo oczekiwane „Pokłosie” Władysła

  • -> Łukasz Maciejewski

    Zawsze pamiętam że jestem z Tarnowa. To punkt odniesienia dla wszystkich moich podróży. Filmoznawca, krytyk filmowy i teatralny. Prominentny Obywatel Tarnowskie

Komentarze
Gość: bipi, *.net138.okay.pl
2009/11/08 13:54:05
no tak, pan Zaprzałka jak zwykle na żadnym festiwalu nie był, filmu "Futro" nie widział (chyba podobnie jak pani krytyk z Krakowa), ale pisać o skandalu będzie... Gratuluję znawstwa tematu.
-
Gość: zenada, 89.234.192.*
2009/11/09 16:45:18
to raczej normalne na tym portalu, zreszta mnostwo faktow jest tu podanych tendencyjnie, no coz koles Koniarza bidulka, ktory juz nie moze bawic sie w festiwal, tylko szkoda, ze nie pamieta jak wywozil dzieci do Klikowej gdzie piwo sie lalo strumieniami!!!!!


Znajdziesz nas w Google+




WSPARCIE DLA MATYSKA










Pegazem po Tarnowie 512

Tarnowski Teatr kończy sezon bez personalnych rewolucji. W nowy wejdzie z odrobinę mniejszym zespołem - aktorzy Jolanta Januszówna i Jerzy Ogrodnicki przechodzą na emeryturę. E. Pietrowiak, dyrektor artystyczna tarnowskiej sceny, bacznie przygląda się absolwentom szkół teatralnych, ale na razie nie zamierza powiększać etatowego zespołu. Gotowa jest też lista osób, które mają tworzyć reaktywowaną po latach Radę Artystyczną Teatru Solskiego. W jej składzie znajdą się m.in. aktorzy tarnowskiej sceny oraz… M. Smolis, związany z warszawskim Teatrem Syrena. Za nami również Debata Finałowa pomiędzy II LO i XVI LO, której przewodnią tezą był: „Tarnów to miasto sprzyjające młodym ludziom”. Całość tego oryginalnego projektu edukacyjnego (współfinansowany przez Szwajcarię), realizowanego w Tarnowie, to głównie zasługa stosunkowo młodego tarnowskiego Stowarzyszenia KANON, któremu przewodzą Iwona i Dariusz Snopkowscy. Zgodnie ze zasadą przyjętą w Tarnowskiej Lidze Debatanckiej, na godzinę przed pojedynkiem odbyło się losowanie stron. XVI LO przypadło bronienie tezy, II LO natomiast jej oskarżanie. A w Loży mędrców zasiedli m.in. prezydent Tarnowa R. Ścigała, redaktor naczelny Temi T. Bałchanowski i szef Działu promocji Radia RDN Małopolska M. Biedroń. Stosunkiem głosów 2:5 (małe punkty: 728:807) Loża opowiedziała się po stronie opozycji w tej debacie czyli II LO. Tym samym tytuł Mistrza Tarnowskiej Ligi Debatanckiej przypadł II Liceum Ogólnokształcącemu, XVI Liceum Ogólnokształcące im. Armii Krajowej zdobyło drugie miejsce. Należy przypomnieć, iż trzecie miejsce w rozgrywkach zajął Zespół Szkół Ekonomiczno - Gastronomicznych w Tarnowie. Już teraz Organizatorzy zapraszają na UROCZYSTĄ GALĘ w tarnowskim teatrze planowaną na 18-go czerwca, na której nastąpi wręczenie Pucharu Mistrza Tarnowskiej Ligi Debatanckiej, medali oraz pamiątkowych prezentów dla wszystkich uczestników projektu. Już po raz drugi w Tarnowie, w ramach obchodów Światowego Dnia Rozwoju Kultury, odbyła się „Doba Dla Kultury”. W trakcie „Doby” w dniach 31 maja (piątek) – 1 czerwca (sobota) można było, m.in.: zwiedzić kabiny projekcyjne Kina Marzenie, zobaczyć scenę „z drugiej strony” w tarnowskim Teatrze, spotkać się z M. Świetlickim i wziąć udział w koncercie „Świetlików” w Pałacyku Strzeleckim. Ponadto, spotkać się z postaciami z bajek na pikniku dla najmłodszych w Parku Strzeleckim, wziąć udział w warsztatach radiowych i telewizyjnych, uczestniczyć w próbie warsztatów wokalnych w TCK, zwiedzić introligatornię i dział starodruków MBP, zobaczyć wystawy w BWA, Muzeum Etnograficznym, siedzibie ZPAP, Galerii Aniołowo, Izbie Pamięci Światowego Związku Żołnierzy AK, zwiedzić Dworek Paderewskiego w Kąśnej Dolnej. We wszystkich instytucjach biorących udział w „Dobie dla Kultury” można było zbierać okolicznościowe „stemple uczestnika”. Dla najaktywniejszych przewidziano nagrody. Miniony tydzień zakończył pierwszo czerwcowy, niestety deszczowy, blok imprez związanych z Dniem Dziecka, którego artystyczną dominantą był rozpoczynający się właśnie tego dnia w tarnowskim teatrze V Festiwal Spektakli Dziecięcych Mała Talia. Blisko 5000 dzieci z regionu tarnowskiego będzie miało okazję zobaczyć 5 tytułów zaprezentowanych przez aktorów z Rzeszowa, Częstochowy, Rabki i Tarnowa. Kończąc odnotujmy jeszcze symboliczną wizytę w Tarnowie najstarszego ocalałego z getta tarnowskiego Żyda 87 – letniego Leo Kleina…



Z cyklu o tym i owym 162 czyli urodziny województwa...

Onegdaj, w sobotę województwo tarnowskie obchodziłoby 38. urodziny. Obchodziłoby, gdyby nie przestało istnieć. Stało się tak w wyniku reformy administracyjnej z 1stycznia1999 roku. W tym momencie na jego terenie mieszkało ponad 700 tys. ludzi. Dokładnie 1 czerwca 1975 Tarnów stał się stolicą nowo utworzonego województwa tarnowskiego. Graniczyło ono z województwami: krakowskim, kieleckim, tarnobrzeskim, rzeszowskim, krośnieńskim i nowosądeckim. 86 lat temu, dokładnie 4 czerwca, odbyło się uroczyste otwarcie Muzeum Miejskiego. Józef Jakubowski, drugi zastępca burmistrza Juliana Kryplewskiego, 7 stycznia 1927 roku złożył Radzie Miejskiej propozycję powołania „Muzeum Miasta Tarnowa”. Sześć dni później szanowne grono rajców jednogłośnie projekt przyjęło. Wspomniana uchwała rady z 13stycznia 1927 roku przewidywała przekazanie na cele muzeum dwóch pokoi na pierwszym piętrze kamienicy przy ulicy Krakowskiej 12, będącej własnością tzw. funduszu teatralnego (dziś mało kto pamięta, że to przy Krakowskiej w Tarnowie stanąć miał teatr). Pomieszczenia muzealne wyremontowano, po czym Józef Jakubowski przeniósł doń archiwum miejskie wraz z przejętymi depozytami. Żywe zainteresowanie tarnowskiej prasy towarzyszyło czteromiesięcznym przygotowaniom do uroczystego otwarcia ekspozycji, które nastąpiło wobec zgromadzonych przedstawicieli władz miasta 4 czerwca1927roku. Tarnowianie zaś mogli zwiedzać wystawę od dnia następnego. Inwentarz „Muzeum Miasta Tarnowa” pozwala określić charakterystykę zbiorów. Największy był zespół dokumentów dotyczących historii miasta, ważną część zasobów stanowiły przedmioty związane z dziejami miasta. (pik – za muzeum.tarnow.pl itarnow.pl)





NOWA ODSŁONA!













tarnowski kurier kulturalny:







- - - - -